Naudotojo vadovas

Lietuvių kalbos naujažodžių tartuvas

 


TURINYS

1    Apie tartuvą

2    Pagrindinis meniu

3    Naujažodžiai

3.1    Naujažodžių sąrašas ir paieška

3.2    Naujažodžių tarimas ir peržiūra

3.3    Naujažodžių įvertinimas

3.4    Komentarai, siūlymai ar klausimai dėl naujažodžių

4    Atitikmenų siūlymas

4.1    Skolinių ir jų atitikmenų peržiūra

4.2    Atitikmenų siūlymas

4.3    Atitikmenų įvertinimas

4.4    Atitikmenų komentarai

5    Pakalbink mane!

 


1      Apie tartuvą

TARTUVAS – garsinis naujažodžių žodynėlis, kuriame, naudojant balso sintezatorių, galima išgirsti, kaip tarti ir kirčiuoti naujai lietuvių kalboje atsiradusius žodžius (norminius skolinius arba naujadarus), įvairias jų formas, ir gauti apie juos papildomos informacijos.

2      Pagrindinis meniu      

Pagrindiniame meniu pasirinkite skiltį, kurią norite atidaryti.

·         Naujienos – šiame puslapyje skelbiamos su naujažodžių tartuvu susijusios naujienos. Kartu tai yra ir pirmasis tartuvo puslapis.

·         Apie tartuvą – pateikiama informacija apie naujažodžių tartuvą.

·         Apie naujažodžius – glaustai išdėstyta informacija apie naujažodžius, jų rūšis, duomenų šaltinius ir kt.

·         Atsiliepimai – šioje dalyje galite pateikti atsiliepimus, klausimus naujažodžių tartuvo kūrėjams.

·         Atitikmenų siūlymas – čia galite siūlyti lietuviškus atitikmenis naujai į lietuvių kalbą atėjusiems sąraše pateiktiems skoliniams.

·         Apklausa – trumpa apklausos anketa apie naujažodžių tartuvą.

·         Tartuvo kūrėjai – pateikiama informacija apie lietuvių kalbos naujažodžių tartuvo kūrėjus.

·         Nuorodos – pateikiamos nuorodos, kur galima rasti daugiau informacijos apie naujažodžius.


 

3      Naujažodžiai

3.1    Naujažodžių sąrašas ir paieška

Paieška pagal žodį ar jo fragmentą – į paieškos laukelį įrašykite norimą žodį ar jo fragmentą, ir naujažodžių sąraše bus išrinkti naujažodžiai, turintys Jūsų ieškomą fragmentą, arba bus surastas norimas žodis.

Išsami paieška – detalesnė paieška išskleidžiama / suskleidžiama mygtukais ir. Naudodami išsamiąją paiešką, naujažodžių sąrašą galite:

· rikiuoti pagal abėcėlę, rodyti naujausius arba geriausiai vertinamus naujažodžius viršuje;

· pasirinkti vartojimo sritį, kurios naujažodžiai Jus domina, pavyzdžiui, fizika, verslas ar gyvūnų priežiūra, ir susirasti visus sąraše esančius tos srities naujažodžius.

 

3.2    Naujažodžių tarimas ir peržiūra

Naujažodžio tarimas pasigirsta paspaudus norimą žodį naujažodžių sąraše. Tuo pat metu parodoma pasirinkto naujažodžio reikšmė ar reikšmės.

·         Norėdami išgirsti naujažodį dar kartą, paspauskite ant naujažodžio antraštės su įgarsinimo simboliu .

·         Norėdami peržiūrėti visą naujažodžio informaciją, paspauskite .

Naujažodžio peržiūroje pateikiami tokie duomenys kaip žodžio kirčiuotė, rūšis, kalbos dalis, vartojimo sritys, vartosenos pavyzdžiai ir kt.

Vartosenos pavyzdžiuose paspaudus aktyvias nuorodas galima išklausyti, kaip skamba įvairios naujažodžių formos:

Naujažodžio peržiūros lange galite įvertinti naujažodį, taip pat parašyti komentarą, siūlymą ar klausimą dėl naujažodžio.

3.3    Naujažodžių įvertinimas

Atsakydami į klausimą, Kaip paplitęs šis naujažodis?, galite nurodyti, Jūsų nuomone, tinkamiausią variantą mygtuku .

Taip pat galite reitinguoti naujažodį paspausdami mygtukus „Patinka“ arba „Nepatinka“.

3.4    Komentarai, siūlymai ar klausimai dėl naujažodžių

Naujažodžio peržiūros formoje paspauskite Skaityti komentarus (jeigu naujažodis dar neturi komentarų, spauskite Rašyti komentarą).

Naujažodžių komentarų formoje galite parašyti komentarą, klausimą ar siūlymą dėl naujažodžio, taip pat peržiūrėti kitų vartotojų komentarus.

El. pašto laukas nėra privalomas, todėl jį galite įrašyti, tik jeigu norite, kad tartuvo kūrėjai galėtų su Jumis susisiekti.

PASTABA. Komentarai viešai rodomi tik tada, kai tartuvo administratorius juos patvirtina.


 

4      Atitikmenų siūlymas

Meniu punktas „Atitikmenų siūlymas“ yra skirtas tartuve pateiktų skolinių lietuviškiems atitikmenims siūlyti.

4.1    Skolinių ir jų atitikmenų peržiūra

 

Skolinių sąraše pasirinkite skolinį, kurį norite peržiūrėti, arba kuriam norite pasiūlyti lietuvišką atitikmenį. Atsidariusiame lange galėsite peržiūrėti skolinio informaciją, siūlyti savo atitikmenį, matyti skoliniui jau pasiūlytus kitų vartotojų atitikmenis, juos reitinguoti, komentuoti.

4.2    Atitikmenų siūlymas

Norėdami pasiūlyti atitikmenį, užpildykite informacijos apie skolinį apačioje esančią formą.

El. pašto laukas nėra privalomas, todėl jį galite įrašyti, tik jeigu norite, kad tartuvo kūrėjai galėtų su Jumis susisiekti.

PASTABA. Atitikmenys viešai pateikiami tik tada, kai tartuvo administratorius juos patvirtina.

4.3    Atitikmenų įvertinimas

Pasiūlyti atitikmenys pateikiami vartotojams įvertinti. Atitikmenį įvertinti galite paspausdami mygtukus „Patinka“  arba „Nepatinka“ .

4.4    Atitikmenų komentarai

Paspaudus pasirinktą atitikmenį, išskleidžiama atitikmens komentarų peržiūros forma. Čia galite peržiūrėti kalbininko komentarą, taip pat kitų vartotojų pateiktus komentarus.

Norėdami parašyti naują komentarą pasirinktam atitikmeniui, paspauskite Rašyti komentarą.

El. pašto laukas rašant komentarą nėra privalomas, todėl jį galite įrašyti, tik jeigu norite, kad tartuvo kūrėjai galėtų su Jumis susisiekti.

PASTABA. Komentarai viešai rodomi tik tada, kai tartuvo administratorius juos patvirtina.

5      Pakalbink mane!

Pakalbinkite tartuvo papūgą – spustelėkite ant jos pele ir išgirskite frazę su tartuve skelbiamais naujažodžiais.